After the sound card worked out pretty well, I decided to create an IDE adapter for the RC2014. As with the sound card, I used KiCad, and the design is Open Hardware.
More details on the GitHub project: https://github.com/electrified/rc2014-82c55-ide